Freiburg-Madison-Gesellschaft e.V.

• | Aktuelles
• | Veranstaltungen
• | Über uns
• | Schüler & Studenten
• | Partnerstadt Madison

 English 

Unser Programm für 2022

N.B.: Das untenstehende Programm der Freiburg-Madison-Gesellschaft (FMG) für 2022 kann sich mit der Entwicklung der Corona-Pandemie ändern.

Beim Besuch der Veranstaltungen gelten die gültigen Bestimmungen des Infektionsschutz-gesesetzes und die entsprechende Landesverordnung Baden-Württembergs, d.h., u. a. 3G.

Bitte tragen Sie eine FFP2-Maske in Innenräumen.

Zum Rückblick auf die Jahre

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

16. März

Mitgliederversammlung der Freiburg-Madison-Gesellschaft

Findet als Präsenzveranstaltung im Greiffenegg-Schlössle um 19 Uhr statt.

Tagesordnung

1. Tätigkeitsbericht des Vorstandes
2. Kassenbericht
3. Kassenprüfungsbericht
4. Entlastung des Vorstandes
5. Termine und Pläne für das restliche Jahr 2022
6. Verschiedenes

Der Vorstand freut sich über Ihr zahlreiches Erscheinen.

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

6. April

Deutsch-Amerikanischer Stammtisch

Georgia O'Keeffe, A Portrait.  Photo von Alfred Stieglitz.

Vorstandsmitglied Irmgard Feix

Georgia O'Keeffe: Eine Einführung

im Greiffenegg-Schlössle um 20 Uhr

7. April

Ausflug nach Basel-Riehen zur Fondation Beyeler

Georgia O'Keeffe: Die Ausstellung

Treffpunkt um 15 Uhr am Museum

Ein Blog zur Ausstellung

12. April
bis 5. Mai

Kunstausstellung der Partnerstädte

in der Meckelhalle der Städtischen Sparkasse von 9-16 Uhr
Kaiser-Joseph-Straße 186-190

Hier sehen Sie mehr

1. Mai

Traditionelle Mai-Wanderung der FMG mit den amerikanischen Studenten

zum Berglusthaus Horben

Gruppenbild (©US)

Ulrich Struve, AYF Program Director, bemerkt dazu:

The traditional May 1st hike with our students, hosted by our friends from the Freiburg-Madison-Gesellschaft, is always a really fun event.

Ein wohlbestücktes Tischlein wartet auf die Wanderer (©TS)

But this year, it was made extra special because many people stateside and in Freiburg conspired with great kindness and generosity to celebrate my 20 YEARS WITH AYF.

In Erwartung des Jubilars (©RSW)

Our group was -- actually, since practically everyone else was in on the secret, I should say: I was mightily surprised to find FMG Chair Toni Schlegel in a random spot along our hiking route with a lovely reception! Karin Jors read a message of thanks and appreciation from UW-Madison reminding me that more than 800 students have joined us in Freiburg since I started with AYF in 2002.

Erstaunen und... (©GvS)

... herzliche Umarmung (©GvS)

Es wurde fleißig ein- und nachgeschenkt (©GvS)

 Ulli works for his students eight days a week (©TS)

Georg von Savigny, our students, and all present who felt moved to join in sang one of my favorite Beatles songs ... It was, as folks younger than I might say, epic. And I really felt the love.

 Singing along "Eight days a week" (©RSW)

 ©US

I was truly moved by everyone’s thoughtfulness and especially by Karin‘s masterful planning and kind words on the Glückwunschkarte (with a Khalil Gibran quote that was spot on and moved me deeply). So I want to say THANK YOU to all who participated in making this anniversary special.

Dann waren die meisten Flaschen geleert ... (©GvS)

 ... und vom Brot blieb einzig der Anstandsknust übrig (©TS)

 ©TS

 Essen am Lusthaus (©GvS) 

 Ein Verschufseckle beim Nabgagge (©GvS)

 Verführerisch (©GvS)

 Nur müde? (©US)

 ©GvS

It has been and continues to be an honor and a privilege to join students, to join YOU on your respective paths for a little while (or longer, if you wish ...) and help you along, perhaps, just a tad. I, for one, am looking forward to more adventures with you all! And if you haven*t been to Freiburg yet but are thinking about it, I'm looking forward to meeting you soon ... With deep gratitude, herzlich, Euer Ulli

2. - 14. Mai

Eine Ausstellung der Klasse 1ére L1 des deutsch-französischen Gymnasiums

Freiburgs Partnerstädte und ihre Geschichte

im Zentrum Oberwiehre, Schwarzwaldstraße 78 B, 79117 Freiburg

Read more

4. Mai

24. Mai

1. Juni

Deutsch-Amerikanischer Stammtisch

AYF-Student Evan Lee
UW-Madison und diesjähriger Freiburg- Madison-Stipendiat der Stadt Freiburg

Madisonians in Tune: The Madison Mozart Club of 1905-1959

Forschungen aus dem Dane County Archive. Vortrag auf Englisch

im Greiffenegg-Schlössle um 20 Uhr

24./25. Juni

10. Internationaler Partnerschaftsmarkt 2022

auf dem Rathausplatz von 10 bis 18 Uhr

Freiburgs  Partnerstädte Lviv und Granada wurden für das 30-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft
 mit Fahnen am Rathaus geehrt.

Mit Zelten der 12 Partnerstädte, einer Bühne auf dem Rathausplatz und dem Auftritt der Black Forst Badgers

Der Ablauf der Ereignisse lässt sich am besten mit dem Bericht des Präsidenten der Freiburg-Madison-Gesellschaft an den Vorstand  beschreiben, der hier im Wortlaut wiedergegeben wird:

  Liebe Vorstände,

der Partnerschaftsmarkt ist gut zu Ende gegangen und war ein voller Erfolg. Die Madisonians waren ja mit 6 Personen wirklich gut vertreten und haben das Zelt sehr eigenständig bespielt.

Ein starkes Team aus Madison zum Einsatz bereit (©TS)

Ein Oberbürgermeister, zwei Präsidenten und eine Vizepräsidentin am Stand der Freiburg-Madison-Gesellschaft (©US)

Zwei Cheeseheads ... (©US)

... und noch zwei weitere. Wie sich die Bilder gleichen am 9. Partnerschaftsmarkt (©US)

Das Interesse am Stand war gut und wir haben sogar neue Mitglieder und Interessenten gewonnen. Auch einige Vorstandsmitglieder waren länger am Stand präsent und es kam zu vielen tollen Gesprächen mit Leuten, die sich für Madison und Wisconsin interessieren, die Region kennen oder sogar von dort kommen.

Black Forest Badgers on stage (©TS)

©US

Blick in die Zuhörer (©US)

Charles filmt die BFB (©CJ)

Großes Lob an die Black Forest Badgers, das war absolute Spitzenklasse! Die besten BFB, die es je gab! Ein großes Dankeschön an Georg und Ulli.

Unser Angebot  (©CJ)

Am Stand waren Popcorn und Craftbeer des Braukollektivs der Renner

Der Schankmeister und sein Brauer  (©CJ)

Am Samstagabend: Das Madison-Team ist geschafft aber glücklich

Die Madison-Gruppe hat sich im Freiburg sehr wohlgefühlt.

Donnerstagabend Empfang im Historischen Kaufhaus,
anschließend Einladung in den Ganter Brauereiausschank.

Freitagabend: Essen im Deutschen Haus und Ausklang im Rappen.

Traditionsgaststätte Deutsches Haus  (©TS)

Samstagabend: Grießtalstrauße in Opfingen.

In fröhlicher Erwartung eines freien Tisches

Die ersten Gäste sitzen schon  (©CJ)

Essen und Trinken zwischen Weinbergen und Spargelfeldern (©TS)

Sonntag: Schwarzwaldrundfahrt mit 2 Autos (inkl. Oldtimer) mit Dorffest in St. Peter,
Uhrenmuseum in St. Märgen, Triberg, Titisee und anschließend
Einladung zu einem zünftigen Vesper auf unserem Kunzenhof im Bärental.

St. Peter  (©TS)

Am Titisee  (©TS)

Im Kunzenhof  (©TS)

Wir wünschen unseren amerikanischen Freunden eine sichere Heimfahrt und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen in Madison (siehe unten).

Das Informationsblatt Region im Blick berichtete:

Partnerstadt Madison spendet 8000 Euro für den Mundenhof

Das vom Madison Freiburg Sister City Committee gespendete Geld floss in das Prärieprojekt auf dem Mundenhof. Dieses Projekt hatte die Direktorin des Mundenhofs Susanne Eckert im Jahre 2017 an einem Stammtisch der Freiburg-Madison-Gesellschaft vorgestellt.

Frau Eckert ludt dann die Presse im Oktober 2018 zu einer Besichtigung der Prärie vor Ort ein.

Charles and Dick visiting (©Region im Blick)

Zum 10. Internationalen Partnerschaftstreffen in Freiburg fuhren Charles J. James, Präsident des Sister City Committees, und Schatzmeister Richard Kotenbeutel zum Mundenhof und bewunderten die vom Spendengeld errichtete Aussichtsplattform beim Bisongehege, die einen tollen Ausblick auf die Freiburger Prärie bietet.

Ein großer Dank an das Madison Freiburg Sister City Committee, das ein so sichtbares Zeichen der Städtepartnerschaft zwischen Freiburg und Madison setzte.

2. Juli

4th of July Party

ausgerichtet vom Carl-Schurz-Haus Freiburg und der Freiburg-Madison-Gesellschaft e.V., dem Academic Year in Freiburg, dem Centre Culturel Français, dem Goethe-Institut Freiburg, dem Konfuzius-Institut an der Universität Freiburg und dem Zwetajewa Zentrum Freiburg als Mitveranstalter.

Die Black Forest Badgers in full swing, sorry rock

In sommerlicher Kleidung beschwor Generalkonsul Thatcher Sharp
die geinsamen demokratischen Werte der Anwesenden

Nach dem gelungenen Auftritt das große Relax (©US)

Das ultimative Gruppenbild: Die BFB mit einem Generalkonsul und zwei Direktor_Innen (©US)

9. Juli

Ein Abend mit den Black Forest Badgers,
der AYF & Friends Band

im Ganter Hausbiergarten ab 18 Uhr

1.-3. September

Reise in unsere Partnerstadt Madison

©John Quinlan

mit vorherigem Besuch Chicagos und einem Folgeprogamm in Wisconsin

21. September

Empfang für die Student:innen des
Academic Year (AYF) in Freiburg 2022/2023

im Greiffenegg-Schlössle um 18 Uhr

Es war ein voller Erfolg, denn es gab kein Durchkommen auch mit Kamera. Immer stand ein Rücken im Weg.

Da lob ich mir drei enspannte Damen.

Gastgeber und FMG-Präsident Toni Schlegel heißt Studierende und Gäste herzlich willkommen (©GvS)

Academic Director 2022/23 Marc Kleijwegt dankt Toni für seine Gastfreundschaft und Ansprache (©RSW)

Die Studierenden lauschen schmunzelnd den Worten der Redner

V

One more thing. No, it's not an iPhone, sondern ein Buch über Freiburgs historische Persönlichkeiten, das Program Director Ulli Struve dem Roten Baron für langjährige Verdienste am AYF-Programm überreicht (©GvS)

Später dann entspannte, fröhliche Studierende

Hier aus einem anderen Blickwinkel

Ein paar ältere Semster hatten sich ganz aufällig unter die Studierenden gemengt

3. Oktober

Verschoben

Traditionelle Einheits-Wanderung
„Rund um den Schönberg“
mit amerikanischen Studenten

Wir treffen uns um 10:30 Uhr an der Endhaltestelle der Straßenbahn-Linie 3 (Vauban, Innsbrucker Str.). Von dort wandern wir durch die Weinberge von St. Georgen nach Ebringen und weiter zum Gasthaus Schönberger Hof. Gegen 12:45 Uhr essen wir dort zu Mittag. Anschließend Rückmarsch nach FR-Vauban bis ca. 15:30 Uhr.

Zum letzen Mal coronabedingt 2019 (©US)

5. Oktober

Deutsch-Amerikanischer Stammtisch

Bericht über die Reise nach Madison

im Greiffenegg-Schlössle um 20 Uhr

Ankunft in Madison am Nachmittag des 31. August 2022

Stipvisite auf der Memorial Terrace

Unser Präsident an seinem Studienort

Bier-und Weinkrieg. N.B.: Die glücklichen Franken genießen beides.

Abendessen im Great Dane

Unter Freunden

Heimweg zum Hotel am Capitol vorbei

Welcome and Overview at the Madison Municipal Building am 1. September 2022

Madisons Bürgemeisterin Satya Rhodes-Conwey heißt die Freiburger Gäste herzlich willkommen

Während der Präsentationen saß die Bürgermeisterin bei den Mitgliedern der Freiburg-Madison-Gesellschaft

Zwischen Freiburg und Madison gibt es große Unterschiede beim Individualtransport

Die Überschwemmungen 2018 in Madison sind immer noch ein aktuelles Thema (siehe weiter unten)

Erstes Gruppenfoto mit Gästen aus Freiburg und den Vortragenden der Stadt Madison

Nachmittags: Fleet with Volterra electric fire truck

Das elektrisch betriebene Fahrzeug ist der Stolz des grünen Madison

Fachgespräche

f

Zweites Gruppenfoto

 Das Servicezentrum wartet auch die Flotte der Polizeifahrzeuge Madisons

Hier ist Freundlichkeit alles ...

... doch dann sahen wir plötzlich unseren Oberbürgermeister hinter Gittern.

Eine transportabele mit Solarzellen betriebene Ladestation

Abends: Meet & Greet;
presentation of gift from Mayor to Mayor at the Monona Terrace

Mayor Satya Rhodes-Conwey

Mayor Martin Horn

Das Geschenk Madisons

Das Geschenk Freiburgs

Tour of State Capitol am Morgen das  2. September 2022

Bereit zum Aufbruch

Oberbürgermeister Martin Horn und Bürgermeisterin Christine Buchheit im Partnerlook

Der Dom des Capitols von unten und innen (©KB)

In der Rotunde ein Ehrenmal für die Gefallenen Madisons und ...

... ein Nachguss der Freiheitsglocke von Philadelphia doch ohne Sprung

In der Kammer des Senats von Wisconsin

Die Unterzeichnung der Unabhängigkeitserklärung

Auf dem Weg  zum Büro des Gouverneurs: der Badger

Drittes Gruppenfoto im Büro des Gouverneurs (©KB)

Martin Horn tourt Madison auf einem  E-Bike (©TP)

Olbrich Botanical Gardens

Herzlicher Empfang

Der Tempel, ein Geschenk Thailands

Olbrich's GLEAM immersive light exhibit.
In der Dunkelheit soll diese Struktur ein Schwarzes Loch simulieren.

Am Nachmittag: Starkweather Creek & Grandview Commons

Presentation on resilience and stormwater management

Beim Hochwasser von 2018 reichte weder die Kanalisation ..

.. noch der Starkweather Creek aus, um die Wassermassen abzuleiten.

Schwarze Plastikabdeckungen drängen den starken, den Wasserdurchlauf reduzierenden Bewuchs zurück.

Neubaugebiet Grandview Commons

Hier dienen angelegte Wassesreservoirs als Rückhaltebecken. Sie entwickeln sich zu Biotopen.

Read More.

Freitagabend: Semesterbeginn auf der Uninon Terrace

Ein durchweg junges Publikum in Erwartung (©KB)

Es neigt sich der Abend. Die Bands sind bereit.

Die Stimmung war jugendlich

Meet in hotel lobby and take to the Farmers Market on the Square am 3. September 2022

Die Bürgermeister plus zwei in angeregtem Gespräch

Viertes Gruppenfoto einer Riege starker Frauen

Schade. Der Farmers Market im Regen.

Dafür ungetrübte Herzlichkeit unter zwei Regenschirmen am Vormittag

Danke Madison.
Blumen für die Organisatoren eines unvergesslichen Aufenthalts.

Fünftes Gruppenfoto: Letzter Aperitif (©KB)

Auf dem Weg zum letzten gemeinsamen FMG Abendessen (©KB)

Blick aus dem Fenster unseres Restaurants: Partir c'est mourir un peu ...

2. November

Deutsch-Amerikanischer Stammtisch

©Washington University in St. Louis

Vorstandsmitglied Sven Meyer über die

Midterm Elections

©Washington University in St. Louis

im Greiffenegg-Schlössle um 20 Uhr

7. Dezember

Festliches Weihnachtsessen

im Greiffenegg-Schlössle um 19 Uhr 

Weihnachtlich geschmückter Saal und festlich gedeckteTafel (©GvS)

Die Ansprache des Präsidenten und alle hören aufmerksam zu

Gelöste Stimmung (©US)

Barde George und ...

 ... dessen Socken:
Rocking around the Christmas tree. (©GvS)

George stellt seine Mitsänger vor

Hurra, die Gans ist da (©GvS)

Aus dem Blickwinkel des obigen Fotografen

Academic Director 2022/23 Marc Kleijwegt

Marc aus einem anderen Blickwinkel (©US)

Die Black Forest Singers mit Santa Claus is coming to Freiburg

20. Dezember

Vorstandsmitglied Dr. Renate Schulz-Weiling und AYF-Alumna Kimberly Mueller

Ein Besuch in Staufen

Treffpunkt am Bahnhof Staufen um 14h39